Le pendant de ce plateau en marqueterie de pierres dures datant du milieu du XVII^e siècle est conservé au château de Schönbrunn près de Vienne : ses oiseaux bleus et rouges ainsi que les autres ornements sont intervertis par rapport à notre exemplaire afin de former une paire.

Les motifs très réalistes, tout particulièrement ceux des oiseaux et des fleurs, dérivent de toute évidence du répertoire créé par Jacopo Ligozzi (c. 1547–1627), brillant artiste qui travailla pour la « Galleria dei Lavori in Pietra Dura ». Bien que ses dessins et projets furent réutilisés longtemps après sa mort par les artisans des ateliers grand-ducaux et que l’on peut reconnaître sur notre table un élément comme le cardinal, un oiseau au plumage rouge d’origine américaine dont il créa le carton vers 1604, la composition de ce plateau de table est dans son ensemble d’un style très différent du sien.

En particulier, le motif central figurant un plateau de fruits est d’une grande rareté dans la production de marqueterie de pierres dures florentines et ne se retrouve que sur deux autres œuvres : un plateau de table conservé à Saint-Pétersbourg et son pendant exposé au château de Rosenborg au Danemark.